German Luther Bibles and Concordances

Info on the language: GERMAN

Indo-European language.

Native speakers: 105 million.

Non-native speakers: ca.80 million.

Ranking: 10

Official language in: Austria, Germany, Liechtenstein, Switzerland.

Most spoken first language in the European Union.

----------

Luther New Testament 1522

Luther New Testament 1525

Zürcher 1531 Bibel

German Swiss Zürcher Bible 1534
----------

The first four pages of the old Luther-AV 1611 parallel text. THE two books who broke the dark ages and brought more light, liberty and salvation of eternal souls than any other combination of books in the history of the world.

Click on the picture please

The rest will follow in time.

.........................................................................................................

Luther Bible 1545 /Luther Bibel 1545 in PDF:

Altes Testament

Neues Testament

Luther Bible with Concordance / Luther Bibel mit Konkordanz (ZIP)

Altes Testament

Neues Testament

Bilder Bibel 1685

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 "Evangelische Deutsche Original-Bibel. Das ist: Die ganze Heilige Schrift... dergestalt eingerichtet, dass der hebräische oder griechische Grundtext und die deutsche Uebersetzung D. Martin Luthers neben einander erschienen, die Blätter aber mit den Seiten der ... Cansteinische Bibel übereintreffen...  Ausgegeben von Fromman, in Züllichau, 1740,1741. 2 vols.
Eine ähnliche Bibel, mit den gleichen Text Seiten wurde vom Waisenhaus in Halle ausgegeben mit Vorwort von G.A.Francke, in 1741.
Francke, eine vonneuem geborener Pietist, lehrte an der protestantische Universität in Halle, gündete ein Waisenhaus und Bibel Schule und mit Hilfe von Karl Hildebrand von Canstein (1667-1719) druckte die heilige Schrift von Martin Luther in klien Format, billig gepreist, bis in 20. Jahrhundert und stand auch an der Gründung in 1705 der erste wharhaftige Protestantische Mission, die Dänische Halle Mission.

     A diglot edition of the Bible. The canonical books of the O.T. are given in
Hebrew and German; the Apocrypha are omitted; the N.T. is from the Greek Textus Receptus and German of Doctor Martin Luther.The German follows the Canstein editions , page for page, or rather column for column.
Vol.1 is dated 1741; and vol.2, 1740. 

A similar edition was printed in Halle, vom Waisenhaus with a introduction by G.A.Francke, dates 1741, with the exact same amount of pages of Bible text.
   Francke, a born-again Pietist, taught at the protestant university of Halle, founded an orphanage and Bible Institute and with the help of Karl  Hildebrand von Canstein (1667-1719) published and circulated, in tract form and cheaply priced ,the Holy Scriptures in German of Martin Luther till the 20th century. He was also used to start the really first Protestant Mission which came from Halle University, the socalled Danish-Halle Mission.

Büch 1/ Book I

Einfürung/Preface

Titelseite/Titlepage

Altes Testament

1.Mose/Genesis       2.Mose/Exodus       3.Mose/Leviticus       4.Mose/Numbers

5.Mose/Deuteronomy        Josua/Joshua-Richter/Jugdes           Ruth-2.Samuel

1.Könige/IKings                                  2.Könige/IIKings-1.Chronik/I Chronicles

2.Chronik/II Chronicles-Esra/Ezra                             Nehemia/Nehemiah 1-2:9

Nehemia/Nehemiah 2:9-Hiob/Job                                         Psalmen/Psalms 

Sprüche/Proverbs-Hohelied/Song of Solomon        

Büch 2/ Book II                  

Titelseite/Titlepage   

Inhalt/Contents 

Jesaja/Isaiah 1-56:3                      Jesaja/Isaiah 56:4-Jeremia/Jeremiah 34:5 

Jeremia/Jeremiah 34:6-Hesekiel/Ezekiel 20:8  Hesekiel/Ezekiel 20:8-Daniel 10:7

Daniel 10:8-Maleachi/Malachi 3:14                 Maleachi/Malachi 3:14-Ende/End

Neues Testament

Vorrede/Preface 

Matthäus/Matthew          Markus/Mark          Lukas/Luke          Johannes/John

Apostelgeschichte/The Acts   Römerbrief/To the Romans-Galaterbrief/Galatians

Epheserbrief/Ephesians-Hebräerbrief/To the Hebrews

Jakobusbrief/Epistle of James-Offenbarung Johannes/Revelation