Chinese Bible

Info on the language: CHINESE

Ranking: 1  (Mandarin: 1,850 million people speak it).

Approx. 1.3 billion.

Sino-Tibetan language family.

Official language of PR of China, Hong Kong, Macau, Singapore, Republic of China (Taiwan).

(It's possible you have to rotate the files.)

----------

 

 The Schereschewski Bible from 1902

 

 

1-80    80-100    101-150    151-200    201-250    251-300    301-350   351-400     401-450   451-501    502-550   551-611   612-661   662-720  721-770   771-820    821-900    901-950    951-1000    1001-1050    1051-1100    1101-1144

NT1-55    NT56-115    NT116-185    NT186-238    NT238-301

 

---------------------------------------------------------------------------

Schereschewsky's Chinese Mandarin New Testament of 1880 parallel with AV1611

-------------------------------------------------------------------------- 

This is the Schereschewski Mandarin Chinese-English New Testament from 1880-1885

 

Click on the names of the books, then please wait till the file is loaded

 

   Matthew                    Mark                    Luke                    John

   The Acts        Epistle to the Romans   I Corinthians         II Corinthians

   Galatians                Ephesians             Philippians            Colossians

I Thessalonians      II Thessalonians         I Timothy             II Timothy

     Titus                    Philemon         To the Hebrews  The Epistle of James

    I Peter                   IIPeter                I John                   II John 

   III John                    Jude                 Revelation

--------------------------------------------------------------------------

Schereschewsky Chinese Mandarin Old Testament from 1875

--------------------------------------------------------------------------

   Morrisions New Testament 1814, Canton, China. The editio princeps of the NT in Chinese. Translated from the Greek Textus Receptus by Robert Morrison.
R. Morrison (1782-1834) , who shares with Joshua Marshman from Careys Baptist missionary group in Serampore, India , the honour of being the father of the Chinese Bible,  was the pioneer of Protestant Missions in China. Before he left England for China, he made a copy of a Chinese Biblical MS in the British
Museum. This socalled Sloan MS contains a Gospel Harmony, and the greater part of the remainder of the NT, translated by Roman Catholic Missionaries.On arriving at Canton in 1807 Morrison began to prepare himself for translating the
Scriptures, studying in secret with two Roman Catholic converts.By 1810 he made a definite beginning, publishing Acts, REVISING the MS in his hand and CORRECTING it with the help of the Greek. In some of the books Morrison based his work on the revised and corrected Sloan MS.
Divided into eight parts:

Morrisons Chinese New Testament of 1814
2) Mark
3) Luke
4) John
5) Acts

--------------------------------------------------------------------------

 

The first five pages Morrisons Chinese Hi-Wenli, 1845 by the BFBS, London, the books of Luke and Acts.

Click on the books please

(after loading rotate counterclockwise)

 

       

 

Luke      Acts

 -------------------------------------------------------------------------

Chinese Parallel Bible

Not the union version, the first edition, but the edition in the second colomn is the correct Chinese Peking northern Mandarin text of 1872. Explanations about the most important doctrinal changes are given in the 1769 edition of the AV 1611 text with Chinese translation of these doctrinal remarks  in the second column in the 1872 text.

Click on: New Testament

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Morrison OT 1823 "Malacca", vol 1-17 in ascending order:

Vol 1  http://www.scribd.com/doc/58257705/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%9C%AC-%E5%89%B5%E4%B8%96%E6%AD%B7%E4%BB%A3%E5%82%B3

 

Vol 2  http://www.scribd.com/doc/58266598/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%9C%AC-%E4%BB%A5%E6%89%80%E5%A4%9A%E6%9B%B8-%E5%87%BA%E5%9F%83%E5%8F%8A%E8%A8%98

 

Vol 3  http://www.scribd.com/doc/58266955/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E4%B8%89%E6%9C%AC-%E5%88%A9%E6%9C%AA%E6%B0%8F%E5%8F%A4%E6%9B%B8%E5%82%B3

 

Vol 4  http://www.scribd.com/doc/58276766/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E6%9C%AC-%E7%AE%97%E6%B0%91%E6%95%B8%E4%B9%8B%E6%9B%B8%E5%82%B3

 

Vol 5  http://www.scribd.com/doc/58276943/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E4%BA%94%E6%9C%AC-%E5%BE%A9%E8%AC%9B%E6%B3%95%E5%BE%8B%E5%82%B3

 

Vol 6  http://www.scribd.com/doc/58277136/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E5%85%AD%E6%9C%AC-%E8%8B%A5%E6%9B%B8%E4%BA%9E%E4%B9%8B%E5%82%B3-%E5%AF%A9%E5%8F%B8%E6%9B%B8%E5%82%B3

 

Vol 7  http://www.scribd.com/doc/58319391/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E4%B8%83%E6%9C%AC-%E8%B7%AF%E5%BE%97%E6%B0%8F%E5%82%B3%E6%9B%B8-%E6%92%92%E6%AF%8D%E4%BB%A5%E5%8B%92%E6%9B%B8%E4%B8%8A%E4%B8%8B%E5%8D%B7

 

Vol 8  http://www.scribd.com/doc/58320703/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E5%85%AB%E6%9C%AC-%E5%88%97%E7%8E%8B%E5%82%B3%E4%B8%8A%E4%B8%8B%E5%8D%B7

 

Vol 9  http://www.scribd.com/doc/58321471/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E4%B9%9D%E6%9C%AC-%E6%AD%B7%E4%BB%A3%E5%8F%B2%E7%B4%80%E6%9B%B8%E4%B8%8A%E5%8D%B7

 

Vol 10  http://www.scribd.com/doc/58321910/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E5%8D%81%E6%9C%AC-%E6%AD%B7%E4%BB%A3%E5%8F%B2%E7%B4%80%E4%B8%8B%E5%8D%B7

 


Vol 11  http://www.scribd.com/doc/58322793/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%80%E6%9C%AC-%E4%BB%A5%E5%A3%AB%E6%8B%89%E4%B9%8B%E6%9B%B8-%E8%8B%A5%E7%99%BD%E4%B9%8B%E6%9B%B8%E5%82%B3

 

Vol 12  http://www.scribd.com/doc/58323352/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C%E6%9C%AC-%E7%A5%9E%E8%A9%A9%E6%9B%B8%E5%82%B3

 


Vol 13  http://www.scribd.com/doc/58323718/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%89%E6%9C%AC-%E8%AB%BA%E8%AA%9E%E5%82%B3%E6%9B%B8-%E6%89%80%E7%BE%85%E9%96%80%E4%B9%8B%E6%AD%8C

 

Vol 14  http://www.scribd.com/doc/58324467/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E5%8D%81%E5%9B%9B%E6%9C%AC-%E5%85%88%E7%9F%A5%E4%BB%A5%E8%B3%BD%E4%BA%9E%E4%B9%8B%E6%9B%B8

 

Vol 15  http://www.scribd.com/doc/58325404/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%94%E6%9C%AC-%E9%81%94%E6%9C%AA%E4%BE%86%E8%80%85%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E4%BA%9E%E5%82%B3%E6%9B%B8-%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E4%BA%9E%E6%82%B2%E5%98%86%E6%9B%B8

 

Vol 16  http://www.scribd.com/doc/58326995/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E5%8D%81%E5%85%AD%E6%9C%AC-%E4%BE%9D%E8%A5%BF%E5%85%B6%E7%90%86%E6%9B%B8

 


Vol 17  http://www.scribd.com/doc/58329082/%E9%A6%AC%E7%A6%AE%E9%81%9C-1823%E9%81%93%E5%85%89%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E7%A5%9E%E5%A4%A9%E8%81%96%E6%9B%B8-%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%83%E6%9C%AC-%E9%81%94%E6%9C%AA%E4%BE%86%E8%80%85%E4%BD%86%E4%BE%9D%E7%90%86%E6%9B%B8-%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%85%88%E7%9F%A5%E6%9B%B8%E5%82%B3




Marshman-Lassar Translation "Serampore, NT". This translation was published in 1822

Vol 1  http://www.scribd.com/doc/58892943/%E9%A6%AC%E6%AE%8A%E6%9B%BC%EF%BC%8C%E6%8B%89%E6%92%92%E7%88%BE-%E8%AD%AF-1822-%E8%81%96%E7%B6%93%E6%96%B0%E8%88%8A%E7%B4%84%E5%85%A8%E6%9B%B8-Vol-1

 

Vol 2  http://www.scribd.com/doc/58893078/%E9%A6%AC%E6%AE%8A%E6%9B%BC%EF%BC%8C%E6%8B%89%E6%92%92%E7%88%BE-%E8%AD%AF-1822-%E8%81%96%E7%B6%93%E6%96%B0%E8%88%8A%E7%B4%84%E5%85%A8%E6%9B%B8-Vol-2

 

Vol 3  http://www.scribd.com/doc/58893121/%E9%A6%AC%E6%AE%8A%E6%9B%BC%EF%BC%8C%E6%8B%89%E6%92%92%E7%88%BE-%E8%AD%AF-1822-%E8%81%96%E7%B6%93%E6%96%B0%E8%88%8A%E7%B4%84%E5%85%A8%E6%9B%B8-Vol-3

 

Vol 4  http://www.scribd.com/doc/58893166/%E9%A6%AC%E6%AE%8A%E6%9B%BC%EF%BC%8C%E6%8B%89%E6%92%92%E7%88%BE-%E8%AD%AF-1822-%E8%81%96%E7%B6%93%E6%96%B0%E8%88%8A%E7%B4%84%E5%85%A8%E6%9B%B8-Vol-4

 

Vol 5  http://www.scribd.com/doc/58893220/%E9%A6%AC%E6%AE%8A%E6%9B%BC%EF%BC%8C%E6%8B%89%E6%92%92%E7%88%BE-%E8%AD%AF-1822-%E8%81%96%E7%B6%93%E6%96%B0%E8%88%8A%E7%B4%84%E5%85%A8%E6%9B%B8-Vol-5

 
www.holybiblefoundation.org